.\n\n MID music files recorded by Robin Miller.\n\n Ten Thumbs is gebasseerd op orginele figuren door Mark Williams.\n\n We willen graag Ten Thumbs bedanken omdat hij zich stil hield toen zijn portretten werden gemaakt, en voor het schoon houden van de hoornen op zijn helm.\n\n Dank aan Scott Rany van MetaCard Corporation voor zijn technische expertise.\n\n Dank aan het Beta Test Teeam.\n\n Runtime Revolution is gevestigd in Edinburgh, Schotland.\n\n Heb plezier met de Ten Thumbs Typing Tutor!
image.navigation.extra;Extra Oefening
title.accuracy;Nauwkeurigheid
title.wpm;Woorden Per Minuut Doel
action.showTips;Laat tips zien wanneer het programma opstart
quizinfo.best.choice1;Ja, analyseer mijn beste en slechtste toetsen
welcome.introText;Als je een leerling bent, druk dan op de knop Nieuw om te beginnen.
quizinfo.best.choice2;Nee, analyseer mijn beste en slechtste toetsen niet
info.waytosit;nederlands (niet vertaald)
information.lastLiveStats;Vorige regel statistieken
register.answer.1;Sorry, de naam of de serie code die je hebt ingevoerd zijn niet geldig.
register.answer.2;Bedankt voor de registratie! Open Ten Thumbs opnieuw om de
action.next;Volgende
image.background.keepout;Verboden Toegang
revision.stacktitle;Ten Thumbs Typing Tutor - Extra Oefening
title.keyboard;Toetsenbord
historyinfo.wpmreactionstring.1; Ondanks het feit dat je snelheid aan het verbeteren is, je zult meer vooruitgang boeken wanneer je je meer concentreert op jouw nauwkeurigheid.
historyinfo.wpmreactionstring.2; Zowel jouw snelheid als jouw fouten percentage zijn aan het verbeteren.
information.ttCopyright;Ten Thumbs is copyright 1995-2004 Runtime Revolutien Ltd. All rights reserved world wide.
historyinfo.speed;Snelheid
historyinfo.wpmreactionstring.3; Jouw snelheid is aan het verbeteren.
historyinfo.wpmreactionstring.4; Je moet je meer concentreren op nauwkeurigheid.
historyinfo.wpmreactionstring.5; Jouw typen is nauwkeuriger aan het worden. Maak je geen zorgen over snelheid - ga za door.
choice.forTime;Voor een bepaalde tijd, in minuten
title.morelivefeedback;Meer live commentaar opties
historyinfo.wpmreactionstring.6; Concentreer je meer op je snelheid.
historyinfo.wpmreactionstring.7; Jouw typen is nauwkeuriger aan het worden.
historyinfo.wpmreactionstring.8; Jouw snelheid en nauwkeurigheid zijn allebei constant geweest recentelijk.
action.furtherCredits;Meer Credits
infoTrivia.text1;Wist je dat je de introductie quiz op ieder moment kunt herhalen? Je kunt ook de meeste van je andere voorkeuren veranderen. Ga naar het optie scherm.
title.spaces;Ruimte tussen zinnen
infoTrivia.text2;trivia tip niet vertaald
action.changeLoc;Verander de locatie
infoTrivia.text3;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text4;trivia tip niet vertaald
infoOrder.country;Land
infoTrivia.text5;trivia tip niet vertaald
infoquiz.senspaces.main;Ten Thumbs zorgt ervoor dat de leerling niet door grote hoeveelheden tekst hoeft te ploegen in een window.\n\nTen Thumbs zal je nooit meer dan een regel geven om te typen. Sommigen typen liever zelfs kleinere stukken tekst.\n\nTen Thumbs kan automatisch de lengte van de zinnen in jouw lessen aanpassen. Aan het begin van de course zijn de regels kort. Zodra je beter en beter wordt worden ze langzamerhand langer om tenslotte de gehele lengte van de window op te vullen.
info.accuracy.mistakeinred;Laat de fout in rood zien
infoTrivia.text6;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text7;trivia tip niet vertaald
action.newStudent;Nieuwe Leerling
infoTrivia.text8;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text9;trivia tip niet vertaald
title.ttttHelp.Quit;Sluit Ten Thumbs
plainstring.hand;hand
telluser.fingerofyour; vinger van jouw
historyinfo.info.2; Zodat je vooruitgang kan boeken, moet je meer oefenen
historyinfo.wpm;Jouw gemiddelde WPM is 21.\n(21% van jouw doel van 100 WPM)
historyinfo.info.3;Je moet echt meer tijd besteden om te oefenen elke week.
historyinfo.info.4; Probeer meer tijd te besteden elke week.
historyinfo.info.5; Probeer om een beetje meer tijd te besteden elke week.
historyinfo.info.6;Dit is een respectabele hoeveelheid oefening!
historyinfo.info.7; De hoeveelheid oefening is erg goed!
image.viking.lookafter;Naam: Ten Thumbs\nZorg aub voor de noorman
historyinfo.info.8; Deze hoeveelheid van oefening is fantastisch!
historyinfo.info.9; Je hebt niet geoefend recentelijk - probeer meer te oefenen."
action.enjoy;nederlands (niet vertaald)
infoLearn.YouGood;Je bent best goed geworden met de toetsen die je al hebt geleerd.\n\n Wil je nu een nieuwe toets leren?
infoQuiz.answer.name;Je moet een voornaam en je hele naam opgeven.
telluser.clicknext;Door op "Volgende" te klikken ga je naar de lessen. Maak je geen zorgen als de woorden die je moet typen raar klinken of niet echt woorden zijn. Wanneer je wat meer toetsen kent zullen echte woorden en zinnen worden gegenereerd door het prograama.
title.lesson;Les
query.music;Wil je muziek in de spelletjes?
title.best;Beste en slechtste toetsen
infoOrder.name;Naam:
welcome.infoExistingStudent;Als je een leerling bent, selecteer dan jouw naam in de lijst hier onder, en druk dan op OK.
info.accuracy.nomistakeinred;Laat fouten niet in rood zien
action.backToHelp;Ga terug naar hulp
choice.always;Altijd
telluser.typespace;Je typt SPATIE met de duim van je rechter hand.
option.dontshow;Laat dit niet nog een keer zien.
choice.disableBrickFact;Maak de Brick Factory Onbruikbaar
infoTrivia.text10;Het minimaliseren van de Les window pauzeert de huidige les automatisch. Je kunt dan andere dingen op je computer doen, zonder dat jouw score wordt aangetast.
infoquiz.dontteachmenum;Nee, ik wil de getal en symbolen toetsen niet leren.
historyinfo.gobackakey.button;Ga een toets terug...
historyinfo.perweek; per week.
infoTrivia.text11;Problemen met een toets in het bijzonder? Ga naar Extra Oefening voor instructies die je verder zullen helpen.
title.tttt;Ten Thumbs Typing Tutor
infoTrivia.text12;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text13;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text14;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text15;trivia tip niet vertaald
quiz.message.errorconnecting;Er was een fout bij het tot stand brengen van een verbinding:
infoTrivia.text16;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text17;trivia tip niet vertaald
infoquiz.live.text;Wanneer je de lessen aan het oefenen bent, de ruimte onder de tekst die je aan het typen bent kan een snelheids grafiek of een afbeelding van het toetsenbord.\n\nTen Thumbs raadt aan dat je de automatische instelling gebruikt. Automatisch zal een afbeelding van het toetsenbord laten zien totdat je alle toetsen van det toetsenbord hebt geleerd. Dan, wanneer je alle toetsen min of meer weet, wordt een woord voor woord sneldheids grafiek afgebeeld.\n\nWil je dit veranderen?\n
infoTrivia.text18;trivia tip niet vertaald
historyinfo.accuracy;Nauwkeurigheid
infoTrivia.text20;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text19;trivia tip niet vertaald
information.passwordIncorrect;Dat wachtwoord is incorrect.
infoQuiz.experience.text2;Als je nooit eerder op gevoel hebt getypt, of als je onzeker bent welke vinger voor welke toetst moet worden gebruikt, dan kun je het beste de beginner optie kiezen. Dit begint met het demonstreren van de midden rij van het toetsenbord. Gemiddeld is bedoeld voor diegene die al wat toetsen weten, en die weten hoe hun handen te plaatsen over de midden rij van het toetsenbord, maar als je je niet helemaal zeker voelt met het gehele toetsenbord.\nDaarnaast, als je een gevorderde typist bent, kun je beginnen met het oefenen van het gehele toetsenbord. Je zal niet worden geleerd waar de toetsen zich bevinden, maar in plaats daarvan zul je beginnen met het typen van tekst dat alle toetset bevat. Kies deze optie als je Ten Thumbs meer als een opverser wilt gebruiken in plaats van een introductie tot het toetsenbord.\n\nWij hebben een optie aangeraden, gebaseerd op jouw test resultaten, maar je kunt een andere optie selecteren als je denkt dat dit beter is voor jou.
infoTrivia.text21;trivia tip niet vertaald
infoquiz.keyboardText;Selecteer een toetsenbord plaatsing die je wilt leren
infoTrivia.text22;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text23;trivia tip niet vertaald
information.confIncorrect;De bevestiging is niet correct.
infoTrivia.text24;trivia tip niet vertaald
title.ssPasswords;Wachtwoorden...
infoTrivia.text25;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text26;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text27;trivia tip niet vertaald
instruction.selectDir;Selecteer een map:
infoTrivia.text28;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text30;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text29;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text31;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text32;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text33;trivia tip niet vertaald
image.navigation.safari;Safari Park
infoTrivia.text34;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text35;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text36;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text37;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text38;trivia tip niet vertaald
infoquiz.teachmenum;Ja, leer mij de getallen en symbolen toetsen.
infoTrivia.text40;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text39;trivia tip niet vertaald
splash.registeredTo;Geregistreerd aan:
historyinfo.hour;uur
infoTrivia.text41;trivia tip niet vertaald
infoTrivia.text42;trivia tip niet vertaald
historyinfo.average.target; van jouw doel van
infoTrivia.text43;trivia tip niet vertaald
historyinfo.keyboard;Je hebt 141 procent van het keyboard geleerd.
switch.infoPleaseSelect;Selecteer een van de talen in de onderstaande lijst
infoQuiz.password;Wachtwoord (optioneel)...
infoOrder.pleaseNote;Weest er u van bewust dat dit formulier alleen bestemb is voor registratie via de post. Credit kaart transacties worden alleen via ons online betaal systeem
image.front;leer je vingers om te dansen
infoQuiz.tookFreeTest2;Als je de test niet hebt gedaan, klik dan op "Volgende" om Ten Thumbs aan het begin te beginnen.
infoQuiz.answer.fullname;Jouw gehele naam kan niet een getal zijn. Vul een ander
infoOrder.street;Nummer en Straat:
action.resume;Ga Door
information.regCredits;Ten Thumbs werd u verzorgt door Runtime Revolution Ltd.\n\n Om voor updates te checken, klik de knop hier onder. (Je moet verbonden zijn met het internet.)\n\n\n Heb plezier met het leren te typen!
information.certificateTextLine9.part1;en kan nauwkeurig blind typen met
infoQuiz.email;Email adres:
information.certificateTextLine9.part2;Woorden Per Minuut.
infoQuiz.name.cTest;Ten eerset, zorg ervoor dat je naam correct is. Jouw voornaam:
info.accuracy.beepmistake;Biep wanneer je een fout maakt
telluser.startoff;Je begint met het leren van de toetsen op de midden rij met je linker hand.
infoquiz.numtext;Ten Thumbs leert je de letters van je toetsenbord, maar het kan ook de getallen en algemene symbolen op het toetsenbord leren.\n\nAls je veel zult gaan typen, dan wil je waarschijnlijk leren om al die symbolen en getallen ook blind te kunnen typen.\n\nAls je sechts af en toe zult gaan typen dan kun je overwegen om de getallen en symbolen toetsen niet te leren. Zij zijn de moeilijkste toetsen om te leren en worden niet veel getypt.
historyinfo.mins;minuten
image.madewith;Gemaakt met
information.passwordEmpty;Leeg
title.sit;nederlands (niet vertaald)
title.yourName;Jouw naam
action.dontAskAgain;Vraag deze vraag niet meer
quiz.message.success;Jouw resultaten werden met succes gedownload...
title.report;Rapport van jouw laatste les
action.aboutTT;Over Ten Thumbs
image.navigation.help;Hulp
instruction.enterPassword;Vul het wachtwoord in:
revision.worstkeys2;Wil je je slechtste toetsen oefenen?
telluser.thesekeysare;Die toetsen zijn
title.order;Order Formulier
titleQuiz.intro;Introductie en Vragenlijst
text.ttttHelp.topics1;A korte samenvatting van de Ten Thumbs Typing Tutor
text.ttttHelp.topics2;Dvorak of QWERTY?
text.ttttHelp.topics3;Verander Jouw Voorkeuren mbt Leren
text.ttttHelp.topics4;Jouw eigen muziek toevoegen aan de spelletjes
historyinfo.welcome;Welkom Terug! Je begon met leren op vrijdag, 10 juni 2005. Je hebt geoefend voor ongeveer 1 uur.
text.ttttHelp.topics5;Aan het installeren op een Netwerk
text.ttttHelp.topics6;Contact ons
infoquiz.target.text;Woorden Per Minuut, of WPM is een standaard methode om de snelheid van een typist weer te geven. Wat is jouw doel?\n\nDe meese mensen typen zo rond de 30 WPM. Deze snelheid is meestal genoeg als je ook niet al te vaak typt. Als je veel moet typen, of professioneel moet typen, dan wil je je waarschijnlijk richetn tussen 40 en 60 WPM.\n\nAls je heel erg goed wilt worden, dan moet je je richten op meer dan 60WPM. Helaas, 60 WPM is waarschijnlijk te hoog gegrepen voor de meeste mensen.\n\nSelecteer jouw Woorden Per Minuut doel
telluser.remember;Onthoud de correcte positie van je handen over de middenrij voordat je begint met typen. Gebruik de Herhaal optie als je iets niet zeker weet.
title.summary;nederlands (niet vertaald)
action.export;Schrijf naar file...
infoOrder.state;Provincie
revision.worstkeys;Jouw slechtste toetsen (in volgorde) zijn [onbekend] Wil je je slechtste toetsen oefenen?
quizinfo.twospace;Ik wil twee regels tussen zinnen
infoquiz.accuracy.text;Ten Thumbs benadrukt nauwkeurig typen.\n\nWanneer je begint met typen wordt je aangemoedigd om langzaam maar nauwkeurig te typen.\n\nWanneer je een fout maakt, moet je die fout corrigeren. Het aantal keer dat je een fout moet verbeteren wordt opgeteld en wordt gebruikt om jouw fouten percentage uit te rekenen.\n\nAls je een fout op een regel niet verbeterd, moet je die regel herhalen. Het is niet moeilijk om fouten te verbeteren, en nauwkeurigheid is erg belangrijk op de lange termijn.\n\nWanneer je een fout maakt kan Ten Thumbs je een een vraag stellen. Selecteer of je wilt dat ten thumbs:
action.continueAnyway;Ga zowieso door
information.passwordIncorrect.old;Het oude wachtwoord is niet correct.
title.Lessonlength;Les Lengte
infoOrder.zip;Postcode
action.collectMyRes;Verzamel mijn resultaten
information.urlError.part1;Error tijdens het laden van de URL
information.urlError.part2;Controleer jouw netwerk verbinding of voer jouw proxy in, in het onderstaande formulier host:port
title.sitnot;Hoe niet te zitten
action.pause;Pauze
infoquiz.spaces.main;Ten Thumbs kan je leren te typen met een of twee regels ruimte tussen zinnen.\n\nTwee ruimtes tussen zinnen waren altijd de norm voor het leren te typen.\n\nMet de komst van moderne tekst ruimte management technologien, typen de meesten tegenwoordig met slechts een ruimte tussen zinnen.\n\nHoeveel ruimtes wil jij?
quizinfo.sitnot.intro;Voordat je begint met de lessen zijn er een aantal zaken die je moet weten met betrekking tot een goede houding tegen over de computer.\n\nKlik de "Volgende" knop hier onder om te navigeren door de presentatie over hoe je niet moet zitten...
warningOrder.youDidnot;DOESNT WORK IN DUTCH
revision.practice;Oefen het typen van toetsen
title.ttttHelp.About;Over Ten Thumbs
instruction.wpm;WPM Doel:
revision.practiceheader;Als je bepaalde toetsen wilt oefenen, vul deze dan hier in en klik de knop.
action.no;Nee
title.trHrsColumn;Totaal Uren (Totaal Uren)
infoLearn.minutes;minuten
infoQuiz.courseBegins;De les begint met deze introductie en quiz. Deze sectie vraagt enkele vragen over jouw ervaring en jouw voorkeuren met betrekking tot leren:\n\n* Jouw naam\n* Voorafgaande ervaring\n* Opstelling van het toetsenbord\n* Leer nummers en symbolen\n* Woorden per Minuten doel\n\nTen slotte is er eet korte les over hoe je het beste kunt zitten achter de computer.\n\nJe kunt deze introductie op elk moment herhalen, en jouw voorkeuren veranderen.
action.ok;Ok
information.colorWarning;Jouw scherm is meer dan 256 kleuren. Wij raden aan dat je de instelling van jouw scherm verandert, en dan Ten Thumbs herstart. Voor meer informatie, zie de Lees Mij file.
action.on;aan
information.changeSettings;Wil je je persoonlijke voorkeuren veranderen? Deze mogelijkheid stelt je in staat om de meeste van de instellingen die je invoerde toen je de test begon te veranderen. Verander jouw woorden per minuut doel en meer.
historyinfo.title;Geschiedenis Info - Leerling
infoQuiz.cTest;De les begint met deze introductie en quiz. Deze sectie vraagt enkele vragen over jouw ervaring en jouw voorkeuren met betrekking tot leren:\n\n* Jouw naam\n* Voorafgaande ervaring\n* Opstelling van het toetsenbord\n* Leer nummers en symbolen\n* Woorden per Minuten doel\n\nTen slotte is er eet korte les over hoe je het beste kunt zitten achter de computer.\n\nJe kunt deze introductie op elk moment herhalen, en jouw voorkeuren veranderen.
historyinfo.min;min
text.ttttHelp.display1;Een korte samenvatting van Ten Thumbs Typing Tutor
Ten Thumbs Typing Tutoris een software programma dat gebasseerd is op het bekende, Learn To Type v1.5. Ten Thumbs heeft enkele nieuwe features, maar is bovendien beter om naar te kijken.
Het gebruik van de informatie die je geeft in de Quiz wanneer je het programma voor het eerst opstart, Ten Thumbs maakt een typ les voor als je een beginner bent of als je een geadvanceerde typist bent.
... en meer hier
info.quizBody;Heb je de gratis typ test op onze website gedaan? Als dit het geval is kun je je email adres invullen hier, en Ten Thumbs zal op de server aansluiten en jouw details downloaden.
action.registerProg;Registreer met de Ingebouwde Betaal Module
text.ttttHelp.display2;niet vertaald in het Nederlands (alleen QWERTY)
text.ttttHelp.display3;Niet vertaald in het Nederlands
historyinfo.anaverageof;, een gemiddelde van
text.ttttHelp.display4;Niet vertaald in het Nederlands
text.ttttHelp.display5;Deze instructies zijn alleen bedoeld voor netwerk administrators.
Sinds de uitgave van 2.2 kun je Ten Thumbs installeren op een gedeelde map op een netwerk server.
Als de map is beschrijbaar dan is geen verdere configuratie nodig.
Aan de andere kant, de Ten Thumbs map hoeft niet langer beschrijbaar te zijn. Files van leerlingen worden automatisch gesaved naar de "students" map, die op hetzzelfde niveau is als Ten Thumbs. Het is mogelijk om deze map te veranderen via het Leraar Menu (welke kan worden bereikt op het eerste scherm na het opstarten van het programma). Je kunt een andere map selecteren, of een locatie invullen. Relatieve locaties worden geaccepteerd, net als complete locaties wijzend naar een netwerk map ergens. Als je manueel een locatie invuld, zorg er dan voor dat je het standaard UNIX "/" teken gebruikt, welk platform je ook gebruikt.
Als je meerdere klassen hebt in een school, dan kun je map creeren voor elke klas, met de naam van die klas. Aan het begin van de les kan de leraar dan de naam van de klas invoeren op het leraar scherm en het zo makkelijk maken voor iedereen om hun details te laden.
Weest uzelf er ook van bewust dat, zodat je het programma kunt registreren, de "save" file in de data map beschrijbaar moet zijn. Zo je moet het programma registreren met gehele access privileges op de server waar het op geinstalleerd is.
Als je Ten Thumbs installeerd op meerdere platforms, zorg er dan voor dat je de meest up to date versie van Ten Thumbs in bezit hebt.
text.ttttHelp.display6;Contact Details
Onze huidige contact details kunnen worden gevonden in de "Lees Mij" file die je samen met de Ten Thumbs distributie hebt ontvangen.
historyinfo.title.shadow
action.teacherOptions;Leraar Instellingen
telluser.typebackspace;Je typt BACKSPACE met de tweede, derde of vierde vinger van je rechter hand (welke je dan ook de voorkeur voor hebt)
title.tipsTrivia;Tips
how.sit.text1;nederlands (niet vertaald)
how.sit.text2;nederlands (niet vertaald)
action.personalSettings;Persoonlijke Instellingen
action.continue;Ga door
choice.delImpExp;Sta wissen/importeren/exporteren toe
infoTrivia.showTrivia;Laat Tips zien wanneer het programma opstart
how.sit.text3;nederlands (niet vertaald)
how.sit.text4;nederlands (niet vertaald)
how.sit.text5;nederlands (niet vertaald)
title.senspaces;Lengte van het tekst typen
image.navigation.lesson;Les
historyinfo.hours;uren
telluser.typethiskeywith;Je typt deze toets met de
splash.version;Versie\n 3.1
action.unlock;activeer
info.accuracy.nobeepmistake;Biep niet wanneer je een fout maakt
action.close;Sluit
information.liveStats;Live statistieken voor deze regel
instruction.enterNewPassword;Vul een nieuw wachtwoord in:
warning.noCompletedTest;Je hebt geen hele zin over getypt.\nHelaas heb ik een gehele zin nodig om je een rapport te kunnen geven.
info.country;Land
action.registerProgWeb;Registreer via Onze Web Site tenthumbstypingtutor.com
warningOrder.oops;Oeps
splash.mainText;Ten Thumbs Klantenservice:\n\n\nBezoek onze website! http://www.tenthumbstypingtutor.com/
choice.untilPercent;Totdat een percentage van het keyboard geleerd is
action.teacher;Leraar
revision.extrapractice.title.shadow;Extra Oefening
switcher.title;Talen
information.done;Klaar
telluser.youtype;Je typt 'e' met de x (tweede) vinger van jouw linker hand.
action.logout;Log Uit
telluser.teachescomma;Deze les leert je de komma.
quiz.message.check;Check dat het email adres dat je hebt ingevoerd hetzelfde is als degene die je hebt ingevoerd toen je de test nam. Check ook dat je een werkende internet verbinding hebt. Klik dan op Probeer Opnieuw. Een andere mogelijkheid is om door te gaan met Ten Thumbs zonder jouw resultaten te downloaden.
action.retry;Probeer Opnieuw
info.live.choice1;Nee, ik wil dat Ten Thumbs mijn feedback opties automatisch insteld
instruction.enterTeacherPassword;Vul het wachtwoord van de leraar in:
info.live.choice2;Ja, ik wil alleen een afbeelding van het keyboard
info.live.choice3;Ja, ik wil alleen een snelheids grafiek
revision.answer.4.a;Ten Thumbs leert niet de volgende toetsen, gevonden in deze file:
finger.replay;Herspeel Plaatsing
revision.answer.4.b; Wil je deze wissen van de tekst die je wilt oefenen?
info.live.choice4;Ja, ik wil niet tegelijkertijd een snelheids grafiek en afbeelding van het toetsenbord
revision.answer.4.c; Behoudt de extra toetsen
revision.answer.4.d; Verwijder de extra toetsen
action.yes;Ja
telluser.ofbothcases;In beide gevallen, SHIFT wordt getypt door middel van jouw vierde vinger.
title.trTargetWPMColumn;WPM Doel (Woorden Per Minuut Doel)
infoQuiz.answer.firstname;Jouw voornaam kan niet een getal zijn. Vul een andere naam in.
safari.story;fur story
action.quit;sluit
revision.useful;Misschien vind jij het handig of interisanter om je eigen tekst te oefenen.
information.speedWPM;Snelheid (Wpm)
image.navigation.quit;Sluit
infoQuiz.pleaseFullName;Vul je voornaam in. Dit zal worden weergegeven op jouw certificaat aan het einde van de course.title.yourName
action.print;Print
quizinfo.onespace;Ik wil een regel tussen zinnen
image.navigation.report;Rapport
game.brick.lives;Levens:
message.attargetwords;Je hebt je woorden per minuut doel gehaald, en je bent nu klaar voor jouw certificaat, MAAR jouw fouten percentage is te hoog. Als je je meer concentreert op nauwkeurigheid voor de volgende keren dan kom je hier gauw genoeg.
infoquiz.morelive.text;Bijna het laatste vragen window.....\n\nWil je een live grafiek die aangeeft wat jouw aantal Woorden Per Minuut is en jou Fouten Percentage voor de regel die je aan het typen bent?
title.trNameColumn;Naam
title.teacherReport;Leraar Rapport
infoQuiz.experience.selection2;Ik ben een beginner\n\nIk ben gemiddeld (it ken de toetsen op de midden rij)\n\nIk ben een gevorderde typist (aangeraden alleen als je alle toetsen van het toetsenbord bedheerd)
finger.placement;Vinger Plaatsing
historyinfo.infofield.1; Je hebt voor ongeveer
message.typeTheText;Typ de tekst aan de bovenkant van het scherm. Aan het einde van de regel, kijk of je fouten hebt gemaakt, en corrigeer ze als dat het geval is door de pijlen toetsen en DELETE te gebruiken. Druk dan spatie om door te gaan naar de volgende zin.
revision.extrapractice.title;Extra Oefening
infoOrder.copies;Aantal:
infoquiz.tellMeMore;Vertel Me Meer
action.securitySettings;Veiligheids Instellingen
plainstring.up;naar boven
quizoption.1;Ik wil dat Ten Thumbs mijn regelhoogte automatisch aanpast
image.viking.tenthumbs;Ten thumbs
quizoption.2;Ik typ liever alleen korte regels
quizoption.3;Ik typ liever alleen regels van gemiddelde lengte
action.sit;Hoe correct te zitten
information.notTeacherPassword;Dat is een fout wachtwoord voor de leraar.
quizoption.4;Ik typ liever alleen regels van gehele lengte
information.loadingURL;URL aan het laden
image.button.gamestory;Verhaal
information.notStack.part1;URL
infoOrder.total;Totaal:
information.notStack.part2;is geen stack
title.numandsym;Nummers en Symbolen
revision.answer.1;Typ eerst een toets.
revision.answer.2;Je kunt niet een toets oefenen die je nog niet bent gedemonstreerd in een les totdat je Tent Thumbs hebt geregistreerd.
information.certificateTextLine1; verklaart dat
choice.disableSafPark;Maak het Safari Park Onbruikbaar
action.exportStudent;Exporteer Leerling
revision.answer.3;Selecteer een file om te importeren:
message.online.newer;Een nieuwere versie van Ten Thumbs is beschikbaar. Bezoek onze web site www.tenthumbstypingtutor.com om een update te downloaden.
historyinfo.comment;Commentaar
revision.answer.5;De file is leeg of er zijn toetsen in die file die je nog niet hebt geleerd. Je kunt dan ook niet deze file importeren.
finger.uppercase;De hoofdletter versie van deze toets wordt getypt door de SHIFT ???????
information.certificateTextLine5; werd gepresenteerd voor de Ten Thumbs Touch Typing Certificaat op
historyinfo.keyslearned;Geleerde Toetsen
action.downloadUpdates;Download Ten Thumbs Updates en Nieuws
title.quickStart;Snel Start - Jouw Test Resultaten Typen
infoOrder.yourPayment;Jouw Betaal Opties
revision.practiceworstkeys;Oefening slechtste toetsen
completed course.stacktitle;Afgemaakte Course
telluser.teacheskey;Deze les leert je de:
title.trAvgWPMColumn;Gem. WPM (Gemiddeld Woorden Per Minuut)
register.unlock;Ontsluiten serie code:
title.ttttName;Ten Thumbs Typing Tutor
action.dontskipquiz;Sla Quiz Niet Over
plainstring.unknown;[onbekend]
choice.trCustom;Eigen Map
info.city;Stad
message.online.latest;Je hebt de allerlaatste versie
information.certificateTextLine11;Gefeliciteerd!
plainstring.same;zelfde
title.trStartColumn;Start Datum
title.timeUntil;Tijd tot volgend rapport:
title.learnAKey;Leer nu een nieuwe toets?
action.skipquiz;Sla quiz over...
action.backtooptions;nederlands (niet vertaald)
revision.importtext;Importeer tekst
historyinfo.error;Je gemiddelde fouten percentage is 9%
infoOrder.email;Email
query.saveReport;Save rapport als:
telluser.shouldposition;Je moet jouw linker hand over de middenrij houden zoals hieronder wordt aangegeven.
image.navigation.brack;Baksteen Fabriek
information.studFileLoc;Locatie van de gesavede leerling files
telluser.beforestart;Voordat je begint te typen moet je nog twee andere toetsen leren. Deze worden getypt met jouw rechter hand.
infoOrder.euRes;Ik woon binnen de EU\n (alle EU inwoners moeten dit vakje aankruisen, BTW zal worden toegevoegd van 17.5%)
splash.copyright;2000-2004 Runtime Revolution Limited.
revision.reminder;Als je herinnert wilt worden hoe je je vingers moet plaatsen boven een bepaalde toets, vul dan de toets in en klik op de knop.
title.trSecuritySetting;Veiligheids Instellingen
telluser.capitalise;Deze les introduceert de SHIFT toets. Er zijn twee SHIFT toetsen op het toetsenboard, een links en een rechts. Gebruik deze toetsen om HOOFDLETTERS te typen.
title.livefeedback;Sive commentaar opties
infoQuiz.experience.selection;Ik ben een beginner (aangeraden voor de meeste mensen)\n\nIk ben een gevorderde typist (aangeraden als je alle toetsen van het toetsenbord al onder de knie hebt)
infoQuiz.experience.ttcanteach;Ten Thumbs kan je leren om blind te typen vanaf het begin. Je begint met het leren van de toetsen op de midden rij van het toetsenbord, en wordt dan lagzamerhand meer en meer toetsen aangeleerd.\n\nJe kunt ook als je een gevorderde typist bent, ook aan het einde van de test beginnen. Je wordt dan niet de posities van de toetsen aangeleerd, maar zult in plaats daarvan beginnen met typen met alle toetsen van het toetsenbord. Kies deze optie als je Ten Thumbs als een opverser wilt gebruiken in plaats van een introductie tot het toetsenbord.\n\nAls je je daar ergens tussen in bevindt, raden we je aan om te beginnen als een beginner. Het programma houdt in de gaten hoe het gaat, en je zult snel nieuwe toetsen leren totdat je toetsen tegenkomt waar je niet zo goed in bent.\n\nMaak een keuze:
plainstring.down;naar beneden
infoLearn.overHalf;Gefeliciteerd - je hebt meer dan de helft van het toetsenbord geleerd! Helaas kun je niet meer toetsen leren totdat je hebt geregistreerd (betaald voor) Ten Thumbs. Je kunt nu registreren via het internet, door gebruik te maken van onze beveiligde website en betaal systeem. Een andere mogelijkheid is om het ingebouwde betaal systeem te gebruiken om via post te betalen. Klik simpelweg op de daarvoor bestemde knop. Registreer alsjeblieft nu zodat je meer kunt leren - wanneer je van de internet optie gebruik maakt, kun je gelijk doorgaan met leren!
infoQuiz.cNoTest;De les begint met deze introductie en quiz. Deze sectie vraagt enkele vragen over jouw ervaring en jouw voorkeuren met betrekking tot leren:\n\n* Jouw naam\n* Voorafgaande ervaring\n* Opstelling van het toetsenbord\n* Leer nummers en symbolen\n* Woorden per Minuten doel\n\nTen slotte is er eet korte les over hoe je het beste kunt zitten achter de computer.\n\nJe kunt deze introductie op elk moment herhalen, en jouw voorkeuren veranderen.
action.startcourse;nederlands (niet vertaald)
historyinfo.stacktitle;Ten Thumbs Typing Tutor - Leerling Geschiedenis
infoOrder.comments;Commentaar of suggesties (optioneel):
infoQuiz.skipIntrp;Weet je zeker dat je deze introductie en quiz wilt overslaan? Het duurt slechts enkele minuten om af te maken. Het laat je de basics van het programme weten en onthoudt jouw specifieke voorkeuren. Deze informatie wordt dan gebruikt om de course aan te passen zoals jij dat het liefste hebt.\n\n Je kunt jouw persoonlijke voorkeuren veranderer op elk moment door Opties te kiezen van elk scherm van het programma.
historyinfo.certificate.button;Certificaat
telluser.partner;De partner van deze toets wordt getypt met de vierde vinger van de rechter hand, gebruik de shift toets aan de linker kant.
infoQuiz.quickStartMain;Dit doet er niet toe in het Nederlands.
telluser.partner2;De partner van deze toet
choice.skipIntro;Sla introductie quiz over
action.new;Nieuw
telluser.getpractice;Oefen wat meer door de gemarkeerde toetsen hieronder te typen. Als je voelt dat je ze kent, klik dan op de "Volgende" knop om door te gaan.
title.ttttHelp;Ten Thumbs Hulp
query.backdrop;Wil je een zwarte achtergrond aan hebben?
infoOrder.yourDetails;Jouw Details:
instruction.enterOldPassword;Vul een oud wachtwoord in:
button.skipsit;Sla Over "Hoe Niet te Zitten"
plainstring.key;toets
image.navigation.options;Opties
register.name;Naam:
register.clickhere;Om te registreren gebruik ons Beveiligd Transactie Verwerkings syteem, klik hier. Je zal een sleutel worden gegeven die je gelijk kunt gebruiken. Wees ervan bewust dat deze methode van bestellen via internet veilig is en dat jouw credit kaart nummer niet kan worden onderschept terwijl het wordt verzonden en gedurende de zending.\n\n\n\nOm via post te registreren, klik hier. Gebruik deze mogelijkheid aleen als je via cheque wilt betalen.\n\nAls je al hebt geregistreerd en je wilt je sleutel invoeren, typ dan je naam en sleutels in de onderstaande vakken.
game.brick.score;Score:
information.passwordRemoved;Wachtwoord Verwijderd
historyinfo.answer.1;Je hebt alleen de midden toetsen voor de linker hand geleerd.\nJe kunt nog niet een toets terug gaan!
historyinfo.answer.2;De laatste toets die je hebt geleerd is
infoOrder.pleaseScroll;Scroll naar beneden om het formulier af te maket.
action.left;links
infoquiz.printSelect;Print de Geselecteerde Layout
telluser.useshift;Gebruik de SHIFT toets aan de linker zijde als je een toets moet typen met de rechter hand. Gebruik de SHIFT toets aan de rechter zijde als je een toets wilt typen met de linker hand.
action.exitpersonal;Uit Persoonlijke Instellingen
instruction.confirmNewPassword;Bevestig uw wachtwoord:
welcome.title;Welkom bij de Tent Thumbs Typing Tutor!
query.sound;Wil je geluid aan of uit?
title.previousExperience; Jouw voorafgaande ervaring
historyinfo.average;Je gemiddelde WPM is
infoOrder.phone;Telefoon
game.brick.level;Level:
keyboard.shift;shift
infoOrder.city;Stad
quiz.message.connecting;Bezig met het maken van een verbinding met tenthumbstypingtutor.com...
information.furtherCredits;Dit programma is gemaakt met Revolution, ons cross-platform development environment.\n\n Copyright 2000-2004 Runtime Revolution Limited. All Rights Reserved Worldwide.
keyboard.backspace;backspace
infoLearn.overAThird;Gefeliciteerd - je hebt meer dan een derde van het toetsenbord geleerd! Helaas kun je niet meer toetsen leren totdat je hebt geregistreerd (betaald voor) Ten Thumbs. Je kunt nu registreren via het internet, door gebruik te maken van onze beveiligde website en betaal systeem. Een andere mogelijkheid is om het ingebouwde betaal systeem te gebruiken om via post te betalen. Klik simpelweg op de daarvoor bestemde knop. Registreer alsjeblieft nu zodat je meer kunt leren - wanneer je van de internet optie gebruik maakt, kun je gelijk doorgaan met leren!
plainstring.WPM;WPM
action.importStudent;Importeer Leerling
choice.trHome;Gebruikers home map
switch.useLanguage;Gebruik talen
infoquiz.lesson.main;Een typische student begint met een half uurtje oefening of zo per dag. Zodra zij verder geraakt zal dit langzamerhand worden teruggebracht tot 10 of 15 minuten per dag, totdat zij haar doel bereikt.\n\nIedereen heeft een verschillende hoeveelheid tijd nodig om dit proces te voltooien.\n\nWaar mogelijk raden wij je aan om voor een korte periode een of twee keer per dag te oefenen, in plaats van het doen van veel lessen in een keer maar dan wel met lange tussen posen.\n\nWij raden je aan om de meerderheid van je tijd te besteden aan lessen. Deel de rest van de tijd op tussen de spelletjes en de Extra Oefening!\n\nTen Thumbs kan jouw lessen timen en er tussen uit gaan naar een rapport.\n\nEen tussen periode van vijf minuten is genoeg voor velen. Hoe lang wil je dat de lessen zijn?
action.cancel;Cancel
revsion.fingering;Bekijk de vinger posities
info.morelive.choice1;Ja, laat een live opsomming grafiek zien van mijn snelheid en nauwkeirigheid
info.morelive.choice2;Nee, laat geen opsomming grafieken zien
info.street;Straat
info.morelive.choice3;Ja, laat commentaar zien aan het einde van elke regel
info.morelive.choice4;Nee, laat geen commentaar zien
keyboard.space;spatie
title.ttttOptions;Opties
title.trAvgErrorColumn;Gem. Fout % (Gemiddeld Fout %)
quiz.message.errorconnecting2;Er was een fout tijdens het bewerkstelligen van een verbinding. Jouw resultaat werd slechts voor een deel gedownload. Check dat jouw internet verbinding werkt en klik dan op "Probeer Opnieuw". Een andere mogelijkheid is om gewoon door te gaan en Ten Thumbs aan het begin te beginnen, zonder jouw resultaten te downloaden.
information.errorPercent;Fout %